Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4181

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Freilassungsurkunde
Deckplatte einer Basis
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ μο(νάρχου) Κλωδιανοῦ, μηνὸς Τιβερίου ζʹ, Χαρμέας Ἰσιδό–
1Unter dem monarchos Clodianus, im Monat Tiberius, am 7., hat Charmeas S.d. Isido-
2του ἠλευθέρωσεν τὰ ἴδια θρεμμάτια Εὐπλέαν καὶ
2tos freigelassen seine eigenen Ziehkinder Euplea und
3Εὐοδίαν κατὰ τοὺς ἀπελευθερωτικοὺς νόμους.
3Euhodia gemäß den Freilassungs-Gesetzen.